在翻譯市場中，翻譯公司分為專業(yè)翻譯公司與其他翻譯公司。這兩者有什么不同?南京學府翻譯公司告訴大家，專業(yè)翻譯公司不僅能夠提供專業(yè)的翻譯服務服務，還能夠為客戶提供最可靠的信息保密制度!
那么專業(yè)翻譯公司的保密制度內(nèi)容是哪些呢?南京學府翻譯公司來為大家詳細說說吧~
專業(yè)翻譯公司的信息保密制度內(nèi)容
保密信息翻譯(confidentialinformation)是國家法律、法規(guī)規(guī)定，在與主體和運營機構(gòu)相關(guān)的信息中屬于保密的翻譯。具體內(nèi)容如下：
各方向其他各方承諾，將對如下所有信息進行嚴格保密，無論是口頭的、圖解的、書面的或電子形式的("保密信息")：
1、涉及其他各方的信息。
2、涉及本協(xié)議規(guī)定、標的以及其他交易文件的信息。
3、涉及本協(xié)議存在、其他交易文件及其目的的信息。
4、以及涉及本協(xié)議以及其他交易文件協(xié)商談判的信息，包括涉及或有關(guān)雙方于本協(xié)議生效日后進行的任何協(xié)商和溝通方面的任何信息。
5、未經(jīng)其他各方事先書面同意，各方不得且應促使其關(guān)聯(lián)人士、其自身和關(guān)聯(lián)人士的各自代表不得因其自身的經(jīng)營目的而使用或向任何第三方披露任何保密信息。
除外條款
第10.1款包含的限制規(guī)定不得適用于禁止如下范圍內(nèi)任何信息的披露或使用：
1、法律要求的披露或使用，或任何證券交易所或政府機構(gòu)依據(jù)約束各方或其各自控股公司的規(guī)則而要求的披露或使用;
2、一方因涉及本協(xié)議或任何其他交易文件目的，而依據(jù)其關(guān)聯(lián)人士或其自身的或其關(guān)聯(lián)人士的代表承諾遵守第10.1款有關(guān)此等信息的規(guī)定的條款(就恰如他們系本協(xié)議或任何其他交易文件之當事方一樣)，向此等關(guān)聯(lián)人士或代表進行的披露;
3、(非因違反本協(xié)議)而為公眾所知曉的信息;
4、對各投資人的關(guān)聯(lián)人士進行的披露;
5、其他各方已事先書面同意的披露或使用;
6、或由于產(chǎn)生于本協(xié)議或任何其他交易文件而發(fā)生的任何司法或仲裁程序所要求的披露或使用，但是，在依據(jù)第10.2.1款進行的任何信息披露或使用之前，當事方應立即將此等要求通知給各其他方，并應在可行時與其他各方進行協(xié)商，同時應在遵守此等披露或使用要求之前適當考慮其他各方的合理要求。
當然，既然是協(xié)議，在實際應用肯定會因為具體情況的不同而變動，所以以上的內(nèi)容僅供大家參考，部分內(nèi)容還是要以實際情況為準。
南京學府翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯公司
南京學府翻譯公司成立于1999年，迄今已經(jīng)發(fā)展了20年的時間。期間學府不斷發(fā)展與突破，積累了深厚的翻譯資源及經(jīng)驗，為國內(nèi)外各大企業(yè)提供高質(zhì)量的翻譯服務，如今已然成為一家專業(yè)的翻譯公司!
南京學府翻譯公司作為一家專業(yè)的翻譯公司，不僅能夠為您提供專業(yè)的翻譯服務，當然也能為您提供最可靠的保密制度，讓您享受最安全的優(yōu)質(zhì)服務~