可能很多人對于公證的概念很模糊，不知道具體指的是哪些東西。其實主要包括一些學(xué)歷證書、出生證明、成績報告、親屬關(guān)系等等。在進(jìn)行這些公證翻譯時，一些不專業(yè)的南京翻譯公司往往會出一些差錯導(dǎo)致造成了客戶的損失。那么，南京翻譯公司在進(jìn)行公證翻譯的時候要注意哪些東西呢？下面就來看看吧！
公證翻譯時，南京翻譯公司一定要注意準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性
有些南京翻譯公司可能覺得公證翻譯比較簡單，安排一些新手譯員或者水平相對較低的譯員都是可以的。其實這里犯了一個很大的錯誤，公證翻譯的內(nèi)容雖然簡單但是專業(yè)性很強(qiáng)。如果翻譯不夠準(zhǔn)確，不夠嚴(yán)謹(jǐn)那么導(dǎo)致審核不通過的話后果是相當(dāng)嚴(yán)重的！
公證翻譯——南京翻譯公司要做到地道
好多人覺得，公證翻譯都是一些證明文件的翻譯，比起一些金融和法律翻譯來說嚴(yán)謹(jǐn)性沒有那么高，只要沒有錯誤就OK。其實不是這樣，公證翻譯是否地道公證人一眼就能看出來，即使沒有什么錯誤但是因為不夠地道的公證翻譯還是會影響到審核的時間！
南京學(xué)府翻譯公司專業(yè)提供公證翻譯！
南京學(xué)府翻譯公司成立于1999年，迄今已經(jīng)成立了20年。期間，學(xué)府在積累翻譯資源同時，也在不斷尋求發(fā)展，與國內(nèi)多家公證處合作，長期提供高質(zhì)量的語言服務(wù)。經(jīng)過學(xué)府多年的努力，如今已經(jīng)成為了一家專業(yè)的公證翻譯公司。